1
00:01:40,230 --> 00:01:42,711
Bîhn xweş tê, dayê.

2
00:01:42,754 --> 00:01:46,671
Ribs? Sê caran
vê mehê, li gorî nexşeya min.

3
00:01:46,715 --> 00:01:48,630
Ew nexşeyek digire.

4
00:01:48,673 --> 00:01:51,285
Temaşekirina standina proteîna min
wekî ku ji hêla FDA ve hatî pêşniyar kirin.

5
00:01:54,375 --> 00:01:57,291
Ez ê bibêjim kerem.

6
00:01:57,334 --> 00:01:58,335
Ji bo vê xwarina xweş,

7
00:01:58,379 --> 00:02:00,250
bi taybetî rib,

8
00:02:00,294 --> 00:02:04,167
em ji bo Xudan spas dikin
evîn û kerem. Amîn.

9
00:02:04,211 --> 00:02:05,560
Amîn.
Amîn.

10
00:02:08,389 --> 00:02:11,131
Damn.

11
00:02:11,174 --> 00:02:13,437
- Îsal xerab e.
- Zû zû ye. - Dizanim.

12
00:02:13,481 --> 00:02:17,137
- Bayê hirç e.
- Mm-hmm.

13
00:02:17,180 --> 00:02:20,096
Hemû xort li ser kar in
bêhnfireh dibin.

14
00:02:20,140 --> 00:02:22,664
Erê?
Ew ji bo kuştina li Norwêcê parastinek qanûnî ye.

15
00:02:22,707 --> 00:02:24,970
Bayê.

16
00:02:27,016 --> 00:02:28,191
Binêre.

17
00:02:31,629 --> 00:02:33,588
Hey, tu dizanî, Jackie
ne bi xwe ye.

18
00:02:33,631 --> 00:02:35,938
Ew îro çû ser min
xwarê li qutiya posteyê.

19
00:02:35,981 --> 00:02:37,809
Pir ecêb e. Everyone
li taxê

20
00:02:37,853 --> 00:02:42,031
hemû tê hejandin
û xerîb tevdigerin.

21
00:02:42,074 --> 00:02:43,902
Ew gûzek e.

22
00:02:43,946 --> 00:02:47,558
Ew bi şikestî ji dayik bû.

23
00:02:47,602 --> 00:02:50,996
Ew hîn jî difikire
Kenny Rogers Îsa ye, dayê?

24
00:02:51,040 --> 00:02:55,566
Bi qasî ku ez dikarim bibêjim, erê, ew dike.

25
00:02:55,610 --> 00:02:58,134
Ez ê destmalek din bînim.

26
00:02:58,178 --> 00:02:59,353
Canê min, tu bihêlî.

27
00:03:00,745 --> 00:03:03,661
- Spas, birêz.
- Rica dikim.

28
00:03:03,705 --> 00:03:06,534
Kevin, can? Bide min
destek bi tiştekî li vir di mitbaxê de.

29
00:03:06,577 --> 00:03:10,146
Yeah.

30
00:03:16,283 --> 00:03:17,849
Silav, canê.
Pîlan bigirin.

31
00:03:26,510 --> 00:03:28,817
Mom?

32
00:03:36,868 --> 00:03:39,654
Canê min, ez sosret im...

33
00:03:39,697 --> 00:03:41,351
Ev diviya bû
surprîz be.

34
00:03:41,395 --> 00:03:42,526
Rojbûna te pîroz be, bavo!

35
00:03:49,838 --> 00:03:50,882
John, tu çi dikî"?

36
00:03:50,926 --> 00:03:53,972
Ew ne xweş e.
Vê yekê bavêjin.

37
00:03:54,016 --> 00:03:56,148
The Damn Thing.

38
00:03:56,192 --> 00:03:57,454
Bavo...

39
00:03:57,498 --> 00:03:59,282
Johnny, wê deyne xwarê.

40
00:03:59,326 --> 00:04:00,718
Tu Kevin ditirsînî.

41
00:04:00,762 --> 00:04:02,329
Min dît.

42
00:04:04,461 --> 00:04:05,593
Dev jê berde, ji kerema xwe.

43
00:04:05,636 --> 00:04:06,855
Na!

44
00:04:29,312 --> 00:04:32,097
Kevin!

45
00:04:32,141 --> 00:04:33,098
Rawestan!

46
00:04:33,142 --> 00:04:34,622
Xwede razî be!

47
00:04:34,665 --> 00:04:36,580
Were kurê, neke
bike ku ez te bişopînim.

48
00:04:36,624 --> 00:04:41,193
- Kevin!
- Kevin!

49
00:04:41,237 --> 00:04:43,674
Kur!

50
00:04:43,718 --> 00:04:45,415
Hêdî hêdî lawo!

51
00:04:45,459 --> 00:04:48,026
Haydê. Kevin!

52
00:04:48,070 --> 00:04:49,941
Ez ê te neêşînim.

53
00:04:49,985 --> 00:04:51,856
Kevin!

54
00:04:51,900 --> 00:04:55,512
Were kurê.

55
00:04:55,556 --> 00:04:57,601
Hêdî hêdî
ji bo bavê te.

56
00:04:57,645 --> 00:05:00,865
Oh!

57
00:05:00,909 --> 00:05:03,259
Kevin!
Xwedê!

58
00:05:03,303 --> 00:05:05,914
Were kurê.

59
00:05:05,957 --> 00:05:07,698
Kevin!

60
00:05:10,179 --> 00:05:11,789
Xwedê xwedê!

61
00:05:11,833 --> 00:05:13,661
Were kurê,
Ez ê te neêşînim.

62
00:05:17,795 --> 00:05:19,667
Kevin!

63
00:05:19,710 --> 00:05:22,104
Kevin!
Derketin!

64
00:05:22,147 --> 00:05:24,715
Kevin!

65
00:05:29,938 --> 00:05:31,722
De werin vir.

66
00:05:31,766 --> 00:05:33,420
Were kurê, ez nakim
dê te biêşîne.

67
00:05:35,639 --> 00:05:37,685
Tu li min venaşêrî,
tu bastûrê biçûk.

68
00:05:41,558 --> 00:05:44,126
Ez dizanim tu li wir î.

69
00:05:48,260 --> 00:05:50,001
Tenê werin!

70
00:05:50,045 --> 00:05:51,220
Bi bavê xwe re bipeyive.

71
00:05:52,656 --> 00:05:55,224
Kevin!
Tu ji vir derkeve!

72
00:05:55,267 --> 00:05:58,880
Tu dest bi pîsbûnê dikî
ez biçim, tu bastûrê biçûk.

73
00:06:10,500 --> 00:06:11,588
Bikujin.

74
00:06:19,422 --> 00:06:20,858
Kevin!

75
00:06:20,902 --> 00:06:21,903
Tu ji vir derkeve
niha!

76
00:06:25,167 --> 00:06:27,212
Tenê derkevin derve.

77
00:06:27,256 --> 00:06:28,605
De were, bi min re bipeyive.

78
00:06:30,564 --> 00:06:32,217
Tenê werin!
Bi bavê xwe re bipeyive!

79
00:06:39,790 --> 00:06:41,270
Kur?

80
00:06:41,313 --> 00:06:43,315
Kevin?

81
00:06:48,451 --> 00:06:50,410
Kevin.

82
00:07:22,224 --> 00:07:23,530
Guh!

83
00:07:27,838 --> 00:07:30,754
Guh!

84
00:07:42,462 --> 00:07:45,421
Min qet nizanibû ku ew çi bi wî re bû -

85
00:07:45,465 --> 00:07:49,033
an ku ew kuşt.

86
00:07:49,077 --> 00:07:52,384
Pir zêde nemabû
di min de piştî wê şevê.

87
00:08:08,749 --> 00:08:11,534
Lê her kesê ku min qet nas kir
birîneke wî heye.

88
00:08:14,406 --> 00:08:17,497
Tiştek e, divê hûn
baş û hişk bidirû.

89
00:08:19,890 --> 00:08:23,851
Wekî din, ew ê
tenê vekirina berdewam bike.

90
00:08:23,894 --> 00:08:27,245
Hingê rojek hûn ê bikin
xwîn bimire.

91
00:10:01,644 --> 00:10:03,820
Hey mêro, çi
eger ew stranan bêje?

92
00:10:03,864 --> 00:10:06,736
Yanî, Mickey stran got,
rast, wusa -

93
00:10:06,780 --> 00:10:08,651
Ez difikirim ku ew tenê diaxive
ew dengê bilind,

94
00:10:08,695 --> 00:10:11,132
- tu dizanî?
- Na, ez difikirim ku Mickey stranan dibêje, mêro.

95
00:10:11,175 --> 00:10:13,700
Ez difikirim ku wî Minnie serenad kir.

96
00:10:13,743 --> 00:10:16,006
Û jin jî ji wê hez dikin.
Heta jinên mişk.

97
00:10:16,050 --> 00:10:18,226
Ew hêz e
strana friggin.

98
00:10:18,269 --> 00:10:20,054
Ez ê wî tune bikim
bistirê eger ez tu bûma.

99
00:10:20,097 --> 00:10:23,231
Ez nizanim, ew tenê
dengên zêde.

100
00:10:23,274 --> 00:10:25,015
Baş e, baş e, ez dibînim.
Lê eger Mickey

101
00:10:25,059 --> 00:10:27,191
wê demê stran nabêje
Nicky Rat dikaribû.

102
00:10:27,235 --> 00:10:28,889
Û ew ê çêbikin
cudahiyek, hûn dizanin.

103
00:10:28,932 --> 00:10:31,587
Wê bide wî
kesayetiya xwe.

104
00:10:31,631 --> 00:10:32,719
Ez ê nekim.

105
00:10:32,762 --> 00:10:34,285
Tenê dilsoz be.

106
00:10:34,329 --> 00:10:35,722
Li vê binêre.
Li vê binêre.

107
00:10:35,765 --> 00:10:37,637
Ger ez bikaribim vê bidim
ji Steve Jobs re

108
00:10:37,680 --> 00:10:40,727
li wê pargîdaniya Pixie
ku hemî wan fîlimên anîmasyon ên mezin dike,

109
00:10:40,770 --> 00:10:42,685
Nicky dê mezin be, mêro.

110
00:10:42,729 --> 00:10:43,817
Erê, dibe.

111
00:10:43,860 --> 00:10:46,733
Mirov ji Nicky hez dikin.
Hell, Mikey jê hez dike.

112
00:10:46,776 --> 00:10:49,257
Bi taybetî eger
ew distirê, rast?

113
00:10:49,300 --> 00:10:50,693
Ez pê nizanim
beşa stranbêjiyê.

114
00:10:50,737 --> 00:10:52,652
Li vir hemî tişt e
li ser Nicky.

115
00:10:52,695 --> 00:10:54,392
Ez nizanim ka ez
qet ev ji te re got.

116
00:10:54,436 --> 00:10:58,092
Ew ruhekî pak e
li dinyayeke dîn bûye. Ma min qet ji te re got?

117
00:10:58,135 --> 00:11:00,964
Erê, te belkî kir
li yek xala an din.

118
00:11:03,532 --> 00:11:05,926
Hey, tu çi dikî''
ji bo rojbûna te vê hefteyê?

119
00:11:05,969 --> 00:11:07,710
Min ji we re portableek girt
DVD player.

120
00:11:07,754 --> 00:11:10,452
Wateya wê bû
sosret e, lê...

121
00:11:10,495 --> 00:11:13,498
Erê, ez spas dikim
ew, ez dikim,

122
00:11:13,542 --> 00:11:15,326
lê tu dizanî
Ez pîroz nakim.

123
00:11:15,370 --> 00:11:17,024
Haydê.

124
00:11:17,067 --> 00:11:22,420
Tu dizanî, ger ez bûm,
Ez ê cih bifiroşim.

125
00:11:22,464 --> 00:11:27,164
Ev ramanek xirab e, di nav de dijîn
xaniyek ku kalê te tê de - ez dizanim çi qewimî, Strauss.

126
00:11:27,208 --> 00:11:28,862
Ez tenê dibêjim 'belkî
dema tevgerê ye,

127
00:11:28,905 --> 00:11:31,473
tu dizanî, vegere
bi Dîna re,

128
00:11:31,516 --> 00:11:33,518
divê hûn bêriya wê û Mikey bikin,
her tiştê ku ez dibêjim ev e''.

129
00:11:33,562 --> 00:11:35,695
Ew e, gêr
krediyên, dawî.

130
00:11:35,738 --> 00:11:37,914
Ew xanî hemî ye
Ez ji malbatê derketim.

131
00:11:37,958 --> 00:11:41,004
Têrê nake
di cîhanê de boyaxkirin.

132
00:11:41,048 --> 00:11:42,702
- Sibe, Xêrxwaz.
- Hey, roj baş, Şerîf.

133
00:11:45,095 --> 00:11:47,271
Nicky nekir--

134
00:11:47,315 --> 00:11:49,012
Hey heval.
Silav bavo.

135
00:11:49,056 --> 00:11:50,666
Tu çawa yî?

136
00:11:50,710 --> 00:11:52,973
Silav bavo.
Na na na, tenê.

137
00:11:53,016 --> 00:11:54,017
Na, ez li Wizard im.

138
00:11:54,061 --> 00:11:55,758
Hey hey hey.

139
00:11:55,802 --> 00:11:57,978
Min berê kûçikê min hebû
û burgerek jî.

140
00:11:58,021 --> 00:12:01,764
Tu xelekên pîvazê min dixwazî? I
berê xwe da ketchup li wan. Divê ez herim lîstikê.

141
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
ez--
Ez ê wan rast li vir bigirim.

142
00:12:03,070 --> 00:12:05,202
Tu xwarinê belav dikî,
ew ê wê bigire.

143
00:12:05,246 --> 00:12:07,944
- Min tiştek ji te re anî.
- Ew çi ye?

144
00:12:07,988 --> 00:12:09,293
Belê,

145
00:12:09,337 --> 00:12:11,774
ew kumpas e.

146
00:12:11,818 --> 00:12:13,558
Tu wê tîra sor dibînî?

147
00:12:13,602 --> 00:12:15,212
Ev her tim Bakur nîşan dide.

148
00:12:15,256 --> 00:12:17,780
- Ew der e
- Santa Claus dijî. - Ecêb.

149
00:12:17,824 --> 00:12:19,826
Ji ber vê yekê hûn çavê xwe bigirin
li ser wî, baş e?

150
00:12:19,869 --> 00:12:22,176
- Baş e.
- Diya te li ku ye?

151
00:12:22,219 --> 00:12:24,091
Okay.

152
00:12:24,134 --> 00:12:25,092
Tu dereng î.

153
00:12:25,135 --> 00:12:27,747
Ma hûn hemî riya sehneyî digirin?

154
00:12:27,790 --> 00:12:31,054
Ka em bibînin.
Swîsre ji bo Derrik.

155
00:12:31,098 --> 00:12:33,578
Jack û tomato zêde
ji bo mêrê min ê delal.

156
00:12:33,622 --> 00:12:35,842
Spas dikim, xanim.

157
00:12:35,885 --> 00:12:37,713
Makîneya slaw
xwedî ga,

158
00:12:37,757 --> 00:12:39,584
da ku hûn her yek bibin
çîçek kerfes.

159
00:12:39,628 --> 00:12:41,717
Biceribînin ku têxin nav xwe
heyecana te.

160
00:12:41,761 --> 00:12:43,937
Divê tu min henekê xwe bikî.

161
00:12:43,980 --> 00:12:46,766
Wî got çi?

162
00:12:46,809 --> 00:12:50,813
Okay. Cara din,
tenê jê re nebêje.

163
00:12:50,857 --> 00:12:53,468
Ew baş e.

164
00:12:53,511 --> 00:12:55,557
Wey.

165
00:12:55,600 --> 00:12:58,821
Ew zû ye.
Hîn ne adar e.

166
00:12:58,865 --> 00:12:59,996
Erê, ecêb heye
hewa li dora.

167
00:13:01,911 --> 00:13:04,479
Mirov hîs nakin'
li bajêr pir baş.

168
00:13:04,522 --> 00:13:06,611
Ne xew baş e.

169
00:13:06,655 --> 00:13:08,613
Erê, ew grîp e.
Ew mîna demjimêrê ye.

170
00:13:11,616 --> 00:13:13,705
Ji ber vê yekê Oliver difikirî ku wî hebû
şeva borî krîza dil?

171
00:13:13,749 --> 00:13:15,142
Wî tunebû
krîza dil.

172
00:13:15,185 --> 00:13:19,494
Bifikirin ku wî çi bû
yek jî gelek Double Wallys.

173
00:13:19,537 --> 00:13:22,236
Oh, Dîna, divê ez bipirsim
tu pirsek.

174
00:13:22,279 --> 00:13:23,498
Mickey Mouse stran got, rast?

175
00:13:25,195 --> 00:13:26,718
Em, na.
Na?

176
00:13:26,762 --> 00:13:29,634
Piştrastin?
Baladek? Opera?

177
00:13:29,678 --> 00:13:31,854
Tiştekî wisa?

178
00:13:31,898 --> 00:13:34,378
Binêre, Mikey karîkaturan temaşe dike
dora saetê, Strauss,

179
00:13:34,422 --> 00:13:37,512
ku min dike pispor
li ser çi her karaktera kartonê sereke

180
00:13:37,555 --> 00:13:41,821
dike an jî kiriye
ji bo 75 salên dawî.

181
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
Mixabin ji bo min.

182
00:13:43,866 --> 00:13:47,478
Welê, Nicky Rat
distirê.

183
00:13:47,522 --> 00:13:50,394
♪ Mişk
Nicky the Rat ♪

184
00:13:52,875 --> 00:13:55,356
Oh, silav Bavo,
tu çawa dikî''?

185
00:13:55,399 --> 00:13:58,620
Hey. Hûn çawa dikin?

186
00:13:58,663 --> 00:14:02,232
Ew--

187
00:14:02,276 --> 00:14:04,060
Ez dizanim ew e
salvegera di çend rojan de.

188
00:14:04,104 --> 00:14:06,889
Û, baş,

189
00:14:06,933 --> 00:14:09,936
êş ji mirovan hez dike
ew lawaz e,

190
00:14:09,979 --> 00:14:15,376
bi rengekî nexwendî tê,
dizanin? Û, ew,

191
00:14:15,419 --> 00:14:18,335
hûn ê bibin
temenê bav û kalê te dema derbas bûn,

192
00:14:18,379 --> 00:14:23,036
lewra... welle, tu
her dem xwe tenê hîs bike,

193
00:14:23,079 --> 00:14:26,213
Xwedê guhdarek baş e.

194
00:14:26,256 --> 00:14:28,693
''Ji ber ku şeytan dikare bi dizî vebike
li ser mêrekî, tu min dibihîzî?

195
00:14:28,737 --> 00:14:31,479
Bav Tulli, ez im
bibore ku ez asteng dikim.

196
00:14:31,522 --> 00:14:33,524
Ma ez dikarim mêrê xwe dizînim
ji bo bîskekê?

197
00:14:33,568 --> 00:14:34,569
Tu betcha.

198
00:14:34,612 --> 00:14:36,397
Spas.

199
00:14:40,227 --> 00:14:40,880
Te li dêrê bibînin.

200
00:14:43,447 --> 00:14:45,275
Tu çawa yî '' Bavo?

201
00:14:47,147 --> 00:14:48,583
Mm-hmm.

202
00:14:52,369 --> 00:14:55,546
♪ Nicky the Rat
Nicky the Rat ♪

203
00:14:55,590 --> 00:14:57,026
Li pisîkê binêre.

204
00:15:07,080 --> 00:15:08,733
Spas ji bo wê.

205
00:15:08,777 --> 00:15:11,084
Ew tenê aciz e.

206
00:15:11,127 --> 00:15:13,434
Ne bes guneh e
li vî bajarî.

207
00:15:13,477 --> 00:15:14,826
Belê, ew e
awayê ku ez jê hez dikim.

208
00:15:18,482 --> 00:15:20,789
Mikey bê guman xuya dike
gelek çêtir.

209
00:15:20,832 --> 00:15:23,531
Dizanim. Sniffles.
Ne mezin.

210
00:15:23,574 --> 00:15:25,533
Min ji te re got.

211
00:15:25,576 --> 00:15:28,318
Te kir?

212
00:15:28,362 --> 00:15:31,321
Telefon, şeva borî,
tu û ez.

213
00:15:31,365 --> 00:15:34,324
Erê, ez tenê bûm -

214
00:15:34,368 --> 00:15:36,631
Vê demê salê,
ez tenê -

215
00:15:43,855 --> 00:15:46,597
Hûn dizanin, min tu carî hev nedîtiye
her kesê ku dikaribû bi yek ji me re bijî.

216
00:15:46,641 --> 00:15:49,122
Hûn dizanin, rast?

217
00:15:49,165 --> 00:15:51,689
Ew awayê gotina te ye''
divê em vegerin hev?

218
00:15:51,733 --> 00:15:55,389
Oh, Mesîh, D.,
ev sê meh in.

219
00:15:55,432 --> 00:15:59,393
Hûn dizanin, ew tenê ...

220
00:15:59,436 --> 00:16:01,656
Tenê nesirûştî xuya dike.
Ez nizanim.

221
00:16:01,699 --> 00:16:06,095
Hûn çawa dikarin bijîn
di wê trailerê de?

222
00:16:06,139 --> 00:16:08,924
No kamera.
No çavdêran.

223
00:16:08,968 --> 00:16:12,232
Oh, ew xanî ye.

224
00:16:12,275 --> 00:16:14,582
Hûn ji malê nefret dikin.

225
00:16:14,625 --> 00:16:16,236
Û ez dijwar im
bi bijîn.

226
00:16:16,279 --> 00:16:20,544
Te çi got, dûr?
Ez dûr im, ez dizanim.

227
00:16:20,588 --> 00:16:24,679
Ji xwe razî nebin
bi yek ji van, di rê de.

228
00:16:29,423 --> 00:16:30,554
Ew ne mal e.

229
00:16:34,863 --> 00:16:36,734
Ez tenê dixwazim ku hûn bistînin
vegere dîtina Dr.

230
00:16:36,778 --> 00:16:39,520
Em bi ser ketin
hezar car, Dîna.

231
00:16:48,964 --> 00:16:49,747
Ma tu bêriya min kiriye?

232
00:16:58,104 --> 00:16:59,496
Yeah.

233
00:17:02,847 --> 00:17:05,328
Bihêle ez qompasê bibînim.

234
00:17:08,636 --> 00:17:11,334
Hûn dizanin, ew ne
di vî temenî de mîna mezinan tijî tirs e.

235
00:17:15,077 --> 00:17:18,950
Divê tu zarok tune be
ji tirsa dijîn.

236
00:17:18,994 --> 00:17:22,519
Mikey.

237
00:17:28,308 --> 00:17:31,050
Ji ber vê yekê xort dibêje
ji vê keçika kor re...

238
00:17:33,095 --> 00:17:36,403
"Sedema ku marê min diparêze
tif kirin gava ku tu lê dixe

239
00:17:36,446 --> 00:17:38,579
ew e ku ew difikire
ew dîkê min e."

240
00:17:40,059 --> 00:17:41,016
Aagh!

241
00:17:41,060 --> 00:17:43,018
Dammit!

242
00:19:22,465 --> 00:19:25,773
Awayê ku ez dibînim,

243
00:19:25,816 --> 00:19:27,296
kesên ku hûn bala xwe didin wan
qet namirin.

244
00:19:30,386 --> 00:19:31,996
Ew tenê diçin
li cihekî din û li benda te bin.

245
00:19:36,087 --> 00:19:38,307
Ew bi qasî
olî wek ku ez dibim.

246
00:19:38,351 --> 00:19:41,092
Ji Xwedê re çêtir e
ji min heq dike,

247
00:19:41,136 --> 00:19:42,529
berçavkirin.

248
00:19:49,492 --> 00:19:53,714
Ew tenê tiştek bû
yên bavê xwe yên ku min parastiye.

249
00:19:53,757 --> 00:19:58,414
Wî ji min re got ku ew veşartiye
xewnên wî yên hundir.

250
00:19:58,458 --> 00:20:00,242
Min qet venekiriye.

251
00:20:00,286 --> 00:20:01,548
Miftek tune.

252
00:20:04,638 --> 00:20:05,813
Ez ji xeyalkirinê hez dikim"
li wir çi heye.

253
00:20:08,119 --> 00:20:09,033
Ya herî baş ji wî.

254
00:20:48,116 --> 00:20:49,073
Şerîf Reddle.

255
00:20:50,553 --> 00:20:51,511
Şerîf Reddle.

256
00:20:54,340 --> 00:20:57,647
Slav?

257
00:20:57,691 --> 00:20:59,432
Slav?

258
00:22:01,015 --> 00:22:03,887
Min tenê bihêle

259
00:22:48,932 --> 00:22:50,760
Haydê.

260
00:22:57,898 --> 00:23:00,379
Dammit.

261
00:23:16,395 --> 00:23:18,527
Haydê. Haydê.

262
00:23:18,571 --> 00:23:19,876
Dammit.

263
00:23:21,138 --> 00:23:22,357
Baş e...

264
00:23:22,401 --> 00:23:24,968
ew Sheriff Reddle li vir e.

265
00:23:25,012 --> 00:23:26,448
Xêrxwazî, ez nikarim
îşaretekê bistînin,

266
00:23:26,492 --> 00:23:28,276
ji ber vê yekê ez ê te bigirim
ez biçim nexweşxaneyê.

267
00:23:28,319 --> 00:23:29,930
Baş e?

268
00:23:29,973 --> 00:23:33,107
Rê zindî bû.

269
00:23:33,150 --> 00:23:35,762
Rê zindî bû.

270
00:23:35,805 --> 00:23:37,459
Ez ê hewl nekim
ku te biêşîne, baş e?

271
00:23:38,591 --> 00:23:39,548
Gelek xirab.

272
00:23:45,511 --> 00:23:47,991
Ew...

273
00:23:57,958 --> 00:23:59,873
Min nekarî bibim
sînyalek.

274
00:23:59,916 --> 00:24:02,223
Te çi ji destê te dihat kir.

275
00:24:02,266 --> 00:24:04,225
tu çawa yî,
Şerîf?

276
00:24:06,096 --> 00:24:08,621
Her ramanek çi bû sedema
qeza?

277
00:24:08,664 --> 00:24:10,840
Wê got rê
zindî bû.

278
00:24:10,884 --> 00:24:13,190
Jînde.

279
00:24:13,234 --> 00:24:15,541
Erê, em ê ceribandinê bikin
ji bo alkolê, ya normal.

280
00:24:15,584 --> 00:24:17,107
Yeah.

281
00:24:17,151 --> 00:24:18,631
Wekîl, ez hewce dikim
bi te re bipeyivim

282
00:24:18,674 --> 00:24:21,068
li ser guy
te anî.

283
00:24:21,111 --> 00:24:22,983
Min telefona te kir
saetek berê.

284
00:24:23,026 --> 00:24:25,942
Te hilda,
telefon dimire.

285
00:24:25,986 --> 00:24:28,292
Gabe Green dixebitî
li dora mala wî.

286
00:24:28,336 --> 00:24:31,948
- Kurê wî ew dît.
- Erê.

287
00:24:34,385 --> 00:24:36,126
Ez -- Ez ê tenê
li vir bisekinin

288
00:24:36,170 --> 00:24:37,127
û bila hûn du biaxivin.

289
00:24:46,310 --> 00:24:48,312
Li pey xwe çû
bi çakûç.

290
00:24:57,060 --> 00:24:59,498
Riya tirsnak
ku xwe bikujin.

291
00:25:01,151 --> 00:25:04,241
Min ji we re peyamek hişt
çend saet berê li ser wî.

292
00:25:04,285 --> 00:25:05,765
Çi?

293
00:25:05,808 --> 00:25:06,940
Peyamek.

294
00:25:06,983 --> 00:25:08,898
Min yek ji te hişt.

295
00:25:11,597 --> 00:25:14,730
Erê, erê.
Telefona min bûye...

296
00:25:14,774 --> 00:25:16,427
Û ez -

297
00:25:16,471 --> 00:25:18,691
Min negirt
peyam.

298
00:25:21,084 --> 00:25:22,564
Tiştek din heye
Ez difikirim ku divê hûn bibînin.

299
00:25:32,618 --> 00:25:35,925
Hevkarê min bû,
Morris Dr.

300
00:25:35,969 --> 00:25:39,842
Em dipeyivîn.

301
00:25:39,886 --> 00:25:42,671
Wî rahişte maqûrek
û qirika xwe hejand.

302
00:25:44,455 --> 00:25:46,327
Ez vê naxwazim
derketin.

303
00:25:46,370 --> 00:25:47,937
Mirov in
têra xwe ditirsiyan.

304
00:25:47,981 --> 00:25:50,157
Divê ew vê yekê bizanibin
ev der cihekî ewle ye

305
00:25:50,200 --> 00:25:51,375
ku ew dikarin werin.

306
00:25:51,419 --> 00:25:54,291
Yeah. Yeah.

307
00:25:59,645 --> 00:26:01,168
Keçik...

308
00:26:01,211 --> 00:26:04,127
kesek hewce dike
ku bi malbata wê re têkilî daynin.

309
00:26:07,217 --> 00:26:09,219
Ez ê wiya bikim.

310
00:26:12,005 --> 00:26:14,224
Tu westiyayî xuya dikî, Şerîf.

311
00:26:14,268 --> 00:26:15,356
Ez ê wê bigirim.

312
00:26:15,399 --> 00:26:17,053
Baş e.

313
00:26:17,097 --> 00:26:19,273
Sheriff Reddle?

314
00:26:19,316 --> 00:26:21,188
Çi diqewime?

315
00:26:21,231 --> 00:26:21,884
Bibûre?

316
00:26:23,146 --> 00:26:24,757
Li dora xwe binêre.

317
00:26:24,800 --> 00:26:28,978
Tiştek diqewime.

318
00:26:29,022 --> 00:26:30,545
Divê ez bitirsim?

319
00:26:35,681 --> 00:26:37,683
Nah.

320
00:26:37,726 --> 00:26:39,772
Wê demê rastî ye
pirsgirêk tê.

321
00:26:43,340 --> 00:26:46,343
Ji min re mîna ku xuya dike
ew jixwe li vir e.

322
00:27:47,013 --> 00:27:49,929
Kevirê ku min berê didît, Bill Champ,

323
00:27:49,972 --> 00:27:52,758
ji min re got ku ew xemgîn e ...

324
00:27:52,801 --> 00:27:57,719
xemgîniya ku qet neçû.

325
00:27:57,763 --> 00:27:59,895
Min fikirîn ku min heye
di bin kontrolê de.

326
00:27:59,939 --> 00:28:03,377
Ez xerabtir dibûm.

327
00:28:03,420 --> 00:28:06,554
Cloverdale jî wisa bû.

328
00:28:14,867 --> 00:28:17,652
Oh, ev bêkêmasî ye.

329
00:28:33,842 --> 00:28:35,975
Oh, û ew ji bo Johnson du xal in

330
00:28:36,018 --> 00:28:38,847
li ser avêtina hundurê xweş;
lîstika xweşik a Johnson.

331
00:28:42,764 --> 00:28:44,418
Ah, spas.

332
00:28:46,812 --> 00:28:48,161
Kî qezenc dike?

333
00:28:49,858 --> 00:28:52,556
Uh, ez ne bûm
bi rastî temaşe dike''.

334
00:28:52,600 --> 00:28:55,168
Bicî?

335
00:28:55,211 --> 00:28:57,692
Jiyan çawa ye, Şerîf?

336
00:28:59,389 --> 00:29:03,045
Rabe,
hê di neynikê de,

337
00:29:03,089 --> 00:29:05,308
gilî tune.

338
00:29:05,352 --> 00:29:08,485
Ez ê ji neynikê bipirsim
çawa ew li ser ku hest.

339
00:29:13,490 --> 00:29:15,928
Ne xwarin û vexwarin,
Birêz Litton.

340
00:29:20,323 --> 00:29:23,762
Hûn dizanin, bi rastî ...

341
00:29:23,805 --> 00:29:27,548
Mebesta min kî serketî bû
li Cloverdale.

342
00:29:27,591 --> 00:29:31,117
Hûn an her tiştê ku ew be
ew mirovan dîn û har dike û wan dikuje.

343
00:29:31,160 --> 00:29:33,728
Kaxeza min tenê jê hez dike
niha bimînin.

344
00:29:33,772 --> 00:29:35,817
Belê, em distînin
heywanên kovî yên li vir.

345
00:29:35,861 --> 00:29:38,428
Erê, ez axivîm
Cohen bi Dr.

346
00:29:38,472 --> 00:29:40,213
Wê got ku ew ne bû
ajalek kovî.

347
00:29:40,256 --> 00:29:42,650
Got hûn li hev kirine.

348
00:29:42,693 --> 00:29:44,870
Erê, bi vî awayî binivîse
tu jê hez dikî, birêz Litton.

349
00:29:44,913 --> 00:29:46,349
Hûn bi her awayî bikin.

350
00:29:46,393 --> 00:29:47,611
Te nas nekir
tiştên min bixwînin, ezbenî.

351
00:29:47,655 --> 00:29:48,830
Ez şad im.

352
00:29:51,311 --> 00:29:53,530
Ma we dizanibû ku yek hebû
dema din dema sûc

353
00:29:53,574 --> 00:29:54,836
li Cloverdale dîn bû?

354
00:29:54,880 --> 00:29:56,707
Ma tu dizanî ku?

355
00:29:56,751 --> 00:29:57,926
Uh-hû.

356
00:29:57,970 --> 00:30:00,494
Kuştin, tundî,
rêjeyên tenê gulebaran kirin.

357
00:30:00,537 --> 00:30:04,977
Mirov nikarîbûn razê,
bê sedem nexweş ket, dîn bû.

358
00:30:05,020 --> 00:30:09,677
Cenazeyên hatin dîtin
çerm kirin, perçiqandin...

359
00:30:09,720 --> 00:30:10,983
mîna rê
li Sturgess.

360
00:30:11,026 --> 00:30:12,114
Tu qet li wir bûyî?

361
00:30:13,899 --> 00:30:16,466
Na Na.
Nikarim bibêjim ku min heye.

362
00:30:16,510 --> 00:30:19,121
Belê, min bihîst ku te heye
malbat ji wir.

363
00:30:19,165 --> 00:30:21,950
Herçi jî, min bihîst
ew hemû belengazî

364
00:30:21,994 --> 00:30:24,213
ji elektrîkê bû
projeya di salên 30'î de,

365
00:30:24,257 --> 00:30:27,347
tiştek şaş kirin
li erdê.

366
00:30:29,436 --> 00:30:32,831
Ji ber vê yekê, ev hêz, Şerîf,
ew êrîşî Cloverdale dike,

367
00:30:32,874 --> 00:30:34,702
tu dizanî, yek
hûn naxwazin li ser biaxivin?

368
00:30:34,745 --> 00:30:36,835
Birêz Litton,
tiştên wisa tenê hene

369
00:30:36,878 --> 00:30:39,446
di hişê tirsiyan de,
mirovên bêîstîkrar.

370
00:30:39,489 --> 00:30:40,534
Mîna bavê te.

371
00:30:42,492 --> 00:30:43,929
Te qet nizanîbû
bavê min.

372
00:30:43,972 --> 00:30:45,191
Baş e, ez texmîn dikim
te jî nekir.

373
00:30:48,063 --> 00:30:50,631
Te çi got
bavê te dema ku te dît gazî wê kir?

374
00:30:50,674 --> 00:30:52,981
The Damn Thing.

375
00:30:53,025 --> 00:30:54,504
Niha çima hûn difikirin
ew berdewam vedigere?

376
00:30:56,593 --> 00:30:59,074
Divê jiyan dijwar be
bi hemû bîranînên xwe.

377
00:30:59,118 --> 00:31:01,903
Her kesê ku hûn jê hez dikin bibînin
dema tu zarok î hat kuştin.

378
00:31:01,947 --> 00:31:03,731
Mmm...

379
00:31:03,774 --> 00:31:05,515
Ez dikarim quote bistînim
ji te re li ser ku?

380
00:31:05,559 --> 00:31:07,909
Tu çîpekî naletê yî,
Birêz Litton.

381
00:31:07,953 --> 00:31:09,258
Çawa '' li ser wê?

382
00:31:09,302 --> 00:31:10,651
Spas dikim, ezbenî.

383
00:31:12,958 --> 00:31:15,351
Huh.

384
00:31:15,395 --> 00:31:17,136
Çima hûn difikirin
xortek dê bikira

385
00:31:17,179 --> 00:31:19,921
van hemû çavdêriyê
kamera û çavdêran,

386
00:31:19,965 --> 00:31:21,705
ku ez dibihîzim ku ew heye
komek ji berê,

387
00:31:21,749 --> 00:31:23,925
eger ew nefikirî
tiştek hebû ku wî bigire?

388
00:31:23,969 --> 00:31:25,927
Dibe ku hûn li bendê ne
cinawirek.

389
00:31:25,971 --> 00:31:27,973
An jî dibe ku ew ê ne kêfxweş be
heta heman tiştî

390
00:31:28,016 --> 00:31:29,975
li vir diqewime ku bûye
li ser rêya Sturgess

391
00:31:30,018 --> 00:31:32,325
dema ku hûn tenê îdia dikin
hûn di bin kontrolê de ne.

392
00:31:32,368 --> 00:31:34,588
Pêdivî ye ku hûn bimînin
ji min dûr.

393
00:31:34,631 --> 00:31:40,072
Qonaxa dawî ya înkarê
xwe îmha ye, Şerîf.

394
00:33:50,115 --> 00:33:54,293
Min di wê gavê de fêm kir ...

395
00:33:54,336 --> 00:33:56,860
xeyalên wî tune bûn.

396
00:33:56,904 --> 00:33:58,862
Wî li wir dizanibû
dê ne dem be.

397
00:34:29,154 --> 00:34:33,332
Stûr 40 kîlometre bû
başûrê Cloverdale

398
00:34:33,375 --> 00:34:34,898
berî ku bibe
bajarekî xeyalî.

399
00:34:37,162 --> 00:34:41,035
Tê bîra min ku ez çîrokan bihîstim
dema ku ez zarok bûm.

400
00:34:41,079 --> 00:34:44,038
Bi hewaya xirab dest pê kir.

401
00:34:44,082 --> 00:34:48,173
Bayê wek banşee
ketine bin çermê mirovan.

402
00:34:48,216 --> 00:34:52,177
Cîran û heval
bûne dijmin.

403
00:34:52,220 --> 00:34:57,138
Tirs bûye şîdet.

404
00:34:57,182 --> 00:34:59,271
Çîroka fermî ya bajêr bû
nikarîbû bigirta

405
00:34:59,314 --> 00:35:02,100
dema zeviyên petrolê zuwa bûn,
li xwe zivirî.

406
00:35:04,537 --> 00:35:09,629
208 kes wek heywanan mirin.

407
00:35:09,672 --> 00:35:13,633
Şahid diyar dikin
hêzeke mezin.

408
00:35:13,676 --> 00:35:17,289
Piştre, ew çû.

409
00:35:17,332 --> 00:35:19,160
Yên ku dijiyan, koç kirin.

410
00:35:19,204 --> 00:35:24,905
Hinek ji Cloverdale,
mîna gelê min.

411
00:35:24,948 --> 00:35:27,516
The Damn Thing
hemû bajar wêran kir.

412
00:35:33,609 --> 00:35:35,176
- Erê!
- Ser, jor û dûr!

413
00:35:35,220 --> 00:35:36,177
Blah!

414
00:35:38,310 --> 00:35:41,051
Dibêjin, ma tu çi dikî? Woooaaa!

415
00:35:42,618 --> 00:35:44,664
Ah! Wow, wî girt
ya mezin!

416
00:36:04,031 --> 00:36:05,424
Slav?

417
00:36:05,467 --> 00:36:06,947
Heye, ez im.

418
00:36:06,990 --> 00:36:08,949
Merheba.

419
00:36:08,992 --> 00:36:10,864
Hey, um...

420
00:36:10,907 --> 00:36:12,692
Ez difikirîm'',
dibe ku tu, ez û Mikey

421
00:36:12,735 --> 00:36:14,476
dikarin li hev bicivin
ji bo rojbûna te sibê.

422
00:36:14,520 --> 00:36:16,130
Ez dizanim ku ew ê jê hez bike.

423
00:36:16,174 --> 00:36:18,437
Ew heye, ew, tiştek '
taybet ji bo bavê xwe.

424
00:36:18,480 --> 00:36:20,656
Guh bide, Dîna, ez ji te re lazim im
û Mikey ku di cih de ji bajêr derkevin.

425
00:36:20,700 --> 00:36:22,963
Çi dibe?

426
00:36:23,006 --> 00:36:25,705
Bavê min dizanibû
tiştek 'hat' bû ku wî bikuje.

427
00:36:28,229 --> 00:36:30,797
Çi dihat?
Ez -- Ez fêm nakim.

428
00:36:30,840 --> 00:36:33,452
Wî dizanibû ku hebû
li Cloverdale tiştek xirab e.

429
00:36:33,495 --> 00:36:35,497
Tiştek 'ji Sturgess hat,

430
00:36:35,541 --> 00:36:36,890
di sala 59'an de bû sedema qirkirinê.

431
00:36:36,933 --> 00:36:39,240
Tiştek hebû
wî azad kir,

432
00:36:39,284 --> 00:36:40,285
tiştekî ku li pey wî hat.

433
00:36:40,328 --> 00:36:41,677
Va ye em dîsa diçin.

434
00:36:41,721 --> 00:36:43,201
Kevin--
No.

435
00:36:43,244 --> 00:36:45,420
Ew û diya min bar kirin,
û ew dît.

436
00:36:45,464 --> 00:36:46,247
Ya ku wî got ev e
wê şevê.

437
00:36:46,291 --> 00:36:47,205
Wî got: "Wê min dît."

438
00:36:49,163 --> 00:36:50,643
Hûn meraq dikin çima
em nikarin bi hev re bin,

439
00:36:50,686 --> 00:36:51,948
tu tenê guhdarî bikî
ji xwe re, baş e?

440
00:36:51,992 --> 00:36:52,949
Ew bi tevahî -

441
00:36:52,993 --> 00:36:54,603
Mikey bikeve tirimbêlê

442
00:36:54,647 --> 00:36:56,344
û min bibînin
di saetekê de li stasyona gazê.

443
00:36:56,388 --> 00:36:58,694
Binêre, ez dewlemend im
li ser burger û firingî.

444
00:36:58,738 --> 00:37:01,175
H-bisekine.
Mikey, veke.

445
00:37:01,219 --> 00:37:02,698
Ez jê hez dikim bi dengekî bilind.

446
00:37:02,742 --> 00:37:04,744
Vê gavê davêjin
an êdî TV tune, baş e?

447
00:37:04,787 --> 00:37:06,180
Ez henekan nakim.

448
00:37:14,754 --> 00:37:15,668
Kevin?

449
00:37:17,104 --> 00:37:18,279
Kevin, silav?

450
00:37:18,323 --> 00:37:20,281
Dammit.

451
00:37:20,325 --> 00:37:21,891
Slav?

452
00:37:29,377 --> 00:37:30,378
Ahh!

453
00:37:33,947 --> 00:37:35,209
Çi?!

454
00:37:35,253 --> 00:37:37,516
Erê, ez difikirim
ev hewa beşek jê ye.

455
00:37:37,559 --> 00:37:39,605
Kî dide ken
tu çi difikirî?

456
00:37:39,648 --> 00:37:41,737
Ev xeletiya te ye:

457
00:37:41,781 --> 00:37:44,523
bihêle tevahiya bajêr
ditirsin,

458
00:37:44,566 --> 00:37:46,742
bihêle kurê xwe
ji mirinê bitirsin.

459
00:37:46,786 --> 00:37:47,743
Dayê, çi xelet e?

460
00:37:47,787 --> 00:37:49,876
Tu bêdeng bike!

461
00:37:49,919 --> 00:37:51,225
Dîna, bila ez biaxivim
ji Mikey re niha.

462
00:37:51,269 --> 00:37:53,793
Tu me bi tenê bihêlî.

463
00:37:53,836 --> 00:37:55,925
Tu tune
her hestek ji bo kesek.

464
00:37:55,969 --> 00:37:58,101
Û kurê me dê bibe
heman derkeve holê.

465
00:37:58,145 --> 00:37:59,320
Mom!

466
00:37:59,364 --> 00:38:01,191
Min ji te re got
ku devê xwe bigire!

467
00:38:01,235 --> 00:38:02,628
Dîna, Mikey danî

468
00:38:02,671 --> 00:38:04,978
li ser telefonê niha.

469
00:38:06,022 --> 00:38:08,024
Dina!

470
00:38:08,068 --> 00:38:09,591
Dina! Dina!

471
00:38:09,635 --> 00:38:11,071
Mikey li ser pone.

472
00:38:11,114 --> 00:38:12,420
Ahh!

473
00:38:12,464 --> 00:38:14,466
Shit!

474
00:38:28,741 --> 00:38:30,090
Dina?

475
00:38:30,133 --> 00:38:31,134
Mikey!

476
00:38:31,178 --> 00:38:32,310
Mikey!

477
00:38:32,353 --> 00:38:34,137
Diya te li ku ye?

478
00:38:34,181 --> 00:38:37,489
Min ji te re got
ku me bi tenê bihêle!

479
00:38:37,532 --> 00:38:40,230
Ah! Ah!

480
00:38:40,274 --> 00:38:41,580
- Dîna! Dina!
- Ax!

481
00:38:41,623 --> 00:38:42,581
Dina!

482
00:38:57,683 --> 00:38:59,075
Werin em herin seyarê.

483
00:38:59,119 --> 00:39:01,600
Derkeve erebeyê.
Michael, bi diya xwe re.

484
00:39:37,462 --> 00:39:40,160
Honey, ez hema -
Ger we nebûya--

485
00:39:40,203 --> 00:39:41,204
Ew ne tu bûyî, pitik.

486
00:39:41,248 --> 00:39:42,945
Ew ne tu bû.

487
00:39:45,339 --> 00:39:46,296
Li ku yî?

488
00:39:46,340 --> 00:39:48,255
Ez li bajêr im.

489
00:39:48,298 --> 00:39:51,563
Li vir xerab e, Kev.
Xelk bê bend tên.

490
00:39:51,606 --> 00:39:52,955
Baş e, sax bimîne.
Ez ê ASAP biçim wir.

491
00:39:52,999 --> 00:39:54,783
Ez ê Dînayê bavêjim û
Mikey ji malê derket.

492
00:39:54,827 --> 00:39:55,958
Ez ê li wir bim.

493
00:39:56,002 --> 00:39:58,396
Min qet nedîtiye
kesên bi vî rengî, baş e?

494
00:39:58,439 --> 00:40:00,920
Li min guhdarî nakin.

495
00:40:00,963 --> 00:40:02,704
Ez bi rastî ditirsim.

496
00:40:02,748 --> 00:40:04,576
Ez nizanim çi bikim.
Ez li vir li ser serê xwe me.

497
00:40:04,619 --> 00:40:06,839
Serê min li vir e, Kev.

498
00:40:06,882 --> 00:40:07,970
Strauss, li min guhdarî bike.

499
00:40:08,014 --> 00:40:10,233
Kev, tu divê
niha dakeve vir.

500
00:40:10,277 --> 00:40:11,539
Kev?

501
00:40:11,583 --> 00:40:13,628
Strauss?

502
00:40:13,672 --> 00:40:15,064
Kev?

503
00:40:15,108 --> 00:40:16,544
Damn.

504
00:40:16,588 --> 00:40:17,676
Kev?

505
00:40:24,334 --> 00:40:26,511
Li min bibore bavo,
Çimkî min guneh kir.

506
00:40:26,554 --> 00:40:28,556
Ev mehek bû
ji îtîrafa min a dawî.

507
00:40:31,254 --> 00:40:33,996
De here kurê min.

508
00:40:34,040 --> 00:40:35,868
Erê, ew bi rengek diçe
gwîz li wir,

509
00:40:35,911 --> 00:40:37,086
ji ber vê yekê min tune
gelek dem,

510
00:40:37,130 --> 00:40:39,828
lê ez bi rastî
hewce bû ku bi te re bipeyivim.

511
00:40:43,484 --> 00:40:45,399
Guh nedin wan.

512
00:40:45,443 --> 00:40:47,706
Berdewam bike.

513
00:40:47,749 --> 00:40:53,146
Welê, um, Cloverdale' her dem
bi rastî bêdeng û ewle bû,

514
00:40:53,189 --> 00:40:57,498
lê di van demên dawî de, ew bûye
kind of dîn.

515
00:40:57,542 --> 00:41:00,893
Yanî tenê,
beden xuya dikin

516
00:41:00,936 --> 00:41:04,113
û mirov diqîrin
û li hev diqîrin

517
00:41:04,157 --> 00:41:06,507
û, ez dibêjim, guhdarî bike
ji wan re li wir.

518
00:41:06,551 --> 00:41:10,163
Ew mîna anarşiyê ye.

519
00:41:10,206 --> 00:41:11,991
Ez nizanim çi bikim.

520
00:41:12,034 --> 00:41:14,907
Hûn dizanin, çawa dikare
Ez ji xwe re dibêjin mêrê hiqûqê...

521
00:41:17,692 --> 00:41:19,346
Ma Xwedê wê min efû bike?

522
00:41:21,043 --> 00:41:23,132
Bibûre.

523
00:41:25,047 --> 00:41:27,180
Yeah?

524
00:41:27,223 --> 00:41:30,009
Kev, hêdî hêdî.

525
00:41:30,052 --> 00:41:31,663
Hûn ê bimînin
li cihê te?

526
00:41:34,883 --> 00:41:36,798
Hûn dixwazin ku ez biceribînim
ku mirov ji bajêr derkevin?

527
00:41:36,842 --> 00:41:42,412
Ez nikarim -- Ez nikarim wiya bikim, Kev.
Mirov guh nadin min.

528
00:41:42,456 --> 00:41:44,023
Slav?

529
00:41:44,066 --> 00:41:45,067
Slav?

530
00:41:46,155 --> 00:41:47,679
Lenet lê kirî!

531
00:41:47,722 --> 00:41:49,332
Bibore, bavo.

532
00:41:49,376 --> 00:41:51,552
Hmm.

533
00:41:53,380 --> 00:41:58,864
Binêre, ez dizanim ev e
tê xwestin ku bênav be,

534
00:41:58,907 --> 00:42:00,561
û her tişt,
lê ez pir bawer im

535
00:42:00,605 --> 00:42:03,259
ku hûn dizanin ku ew ez im.

536
00:42:03,303 --> 00:42:05,653
Tenê ne pir heye
din ez dikarim bêjim ji bilî

537
00:42:05,697 --> 00:42:07,612
Ez ditirsim û -

538
00:42:07,655 --> 00:42:08,961
Yanî ez tenê ji ber ku mirov --

539
00:42:09,004 --> 00:42:11,485
ew ê guh nedin
ji min re li wir.

540
00:42:11,529 --> 00:42:13,139
Hmm.

541
00:42:13,182 --> 00:42:14,488
Yanî ez wisa ye
mirov jixwe difikire

542
00:42:14,532 --> 00:42:16,446
ku ez henekek mezin im.

543
00:42:16,490 --> 00:42:18,579
Tu dizanî, hevala min a berê
tewra got ku ez negihîştî me

544
00:42:18,623 --> 00:42:21,147
ji ber ku min hewl da ku qezenc bikim
pişta wê bi Nicky rat.

545
00:42:23,062 --> 00:42:24,150
WHO?

546
00:42:24,193 --> 00:42:26,065
Nicky the rat.

547
00:42:26,108 --> 00:42:28,676
Ew afirînera min a karton e.

548
00:42:28,720 --> 00:42:31,374
Wek Mickey Mouse
ji bilî wî stranan dibêje.

549
00:42:33,202 --> 00:42:37,206
Te hewl da ku bi serkeve
hevala te vegeriya

550
00:42:37,250 --> 00:42:40,906
bi mişkek kartonê?

551
00:42:40,949 --> 00:42:43,299
Uh-hû.

552
00:42:43,343 --> 00:42:44,953
Hmm.

553
00:42:47,913 --> 00:42:49,610
Ne ecêb e ku wê we berdaye.

554
00:42:55,573 --> 00:42:58,924
Tu ehmeq î.

555
00:43:35,308 --> 00:43:36,526
Vê deyne.

556
00:43:36,570 --> 00:43:37,702
Çi dojehê
tu li mala min dikî?

557
00:43:37,745 --> 00:43:38,964
Ew li her derê ne ewle ye.

558
00:43:39,007 --> 00:43:40,182
Cîranê me gule li me reşandin.

559
00:43:40,226 --> 00:43:41,662
Rê girtin.

560
00:43:41,706 --> 00:43:42,881
Çi dojehê
diqewime, şerîf?

561
00:43:42,924 --> 00:43:46,188
Jina min xwest min bikuje
saetek berê.

562
00:43:46,232 --> 00:43:47,625
Wê qirika xwe birrî.

563
00:43:47,668 --> 00:43:49,757
Wan winda kirin
hişê wan, şerîf.

564
00:43:49,801 --> 00:43:52,020
Harlan xwarê li Wizard
bi eksê mirovan dişopîne!

565
00:43:52,064 --> 00:43:53,761
Divê em şer bikin
ku rabe vir.

566
00:43:53,805 --> 00:43:55,110
Tu şerîf î.

567
00:43:55,154 --> 00:43:57,809
Te sondeke bi heybet girt
ji bo parastina me,

568
00:43:57,852 --> 00:43:59,375
û em ditirsin.

569
00:43:59,419 --> 00:44:01,073
Devê xwe bigire, Meryem!

570
00:44:01,116 --> 00:44:02,422
Tu devê xwe bigirî.

571
00:44:02,465 --> 00:44:04,293
Te devê xwe bigire, Lenny.

572
00:44:04,337 --> 00:44:07,079
Tu qîza qijikê.

573
00:44:07,122 --> 00:44:08,254
Bisekine.

574
00:44:08,297 --> 00:44:10,996
Min got dev jê berde.

575
00:44:11,039 --> 00:44:13,041
Min got dev jê berde.

576
00:44:13,085 --> 00:44:15,261
Ez dixwazim her kes dakeve jêr.

577
00:44:15,304 --> 00:44:16,741
Niha.

578
00:44:16,784 --> 00:44:17,698
Derî kilît bikin
û bêdeng bimîne.

579
00:44:17,742 --> 00:44:19,787
Hûn ê li wir ewle bin.

580
00:44:19,831 --> 00:44:21,267
De em herin.
Niha!

581
00:44:23,661 --> 00:44:24,662
Tu derî kilît dikî
û hûn bêdeng bimînin.

582
00:44:27,012 --> 00:44:29,362
Me nehêlin
li wir, şerîf.

583
00:44:30,972 --> 00:44:32,495
Çekên we hemûyan hene.

584
00:44:32,539 --> 00:44:34,584
Ger kesek hewl bide ku têkeve hundur,

585
00:44:34,628 --> 00:44:36,456
hûn ê neçar bibin ku wan bikar bînin.

586
00:44:36,499 --> 00:44:39,198
Min nekin
bi wan re dakeve wir.

587
00:44:39,241 --> 00:44:40,547
Ew cîhê herî ewle ye
hûn dikarin bibin.

588
00:45:01,786 --> 00:45:02,961
Baş e, em herin.

589
00:45:03,004 --> 00:45:04,484
Divê hûn Mikey bigirin
heta odeya razanê.

590
00:45:04,527 --> 00:45:05,920
De em herin.
A niha.

591
00:45:05,964 --> 00:45:07,356
Lê ez dixwazim bimînim
Li vir bi te re, bavo.

592
00:45:09,184 --> 00:45:11,534
Baş e heval, ez te dixwazim
li min guhdarî bike, baş e?

593
00:45:11,578 --> 00:45:13,754
Ez dixwazim ku hûn rabin
li odeya xwe ya razanê.

594
00:45:13,798 --> 00:45:15,277
Ez ji te dixwazim
bi rastî bêdeng be.

595
00:45:15,321 --> 00:45:16,452
Ez dixwazim ku hûn bigirin
lênêrîna diya xwe,

596
00:45:16,496 --> 00:45:18,237
''ji ber ku ew ditirse.

597
00:45:18,280 --> 00:45:19,847
Wê ji bo min bikin?

598
00:45:19,891 --> 00:45:21,980
Baş e, em herin.
A niha. Haydê.

599
00:45:42,130 --> 00:45:43,610
Hûn baş in?

600
00:45:47,092 --> 00:45:51,792
Min hîs kir ku ew ket hundurê min
li wê trailerê mîna ...

601
00:45:51,836 --> 00:45:54,403
jehr.

602
00:45:57,842 --> 00:45:59,582
Ger ew hîn jî di min de be?

603
00:45:59,626 --> 00:46:01,106
Ger ew neçû?
Ger ez...

604
00:46:01,149 --> 00:46:03,412
wî êşandin?

605
00:46:03,456 --> 00:46:04,805
Na, na.

606
00:46:04,849 --> 00:46:06,502
Ez difikirim ku ew tenê dimîne
gava nas dike

607
00:46:06,546 --> 00:46:08,069
tiştek ku ew dikare xirabtir bike.

608
00:46:08,113 --> 00:46:10,071
Tiştek xirab.

609
00:46:10,115 --> 00:46:13,553
Min tu carî te nas nekir
tiştekî wisa hebe.

610
00:46:20,038 --> 00:46:22,823
Hingê ez texmîn dikim ku hûn nakin
min baş nas bike.

611
00:46:55,160 --> 00:46:56,944
Netirsin.

612
00:47:16,485 --> 00:47:18,487
Were vir.

613
00:47:32,806 --> 00:47:37,158
Ez ji vê hez nakim!

614
00:47:41,467 --> 00:47:43,599
Çirayan vekin!

615
00:48:03,402 --> 00:48:06,579
Ez naxwazim bimirim!

616
00:48:26,991 --> 00:48:29,515
Vegere! Vegere!

617
00:48:29,558 --> 00:48:31,734
Devê xwe bigire, Meryem!

618
00:48:35,216 --> 00:48:36,565
Dev ji riya min berde, kezeba kezeb.

619
00:48:36,609 --> 00:48:38,698
Min te hişyar kir!

620
00:48:38,741 --> 00:48:40,569
Hûn çêtir bistînin
ji riya xwe.

621
00:48:48,882 --> 00:48:51,798
Min ji vir bihêle,
ji kerema xwe, sheriff!

622
00:48:51,841 --> 00:48:53,756
Ji kerema xwe, ew hemî mirin!

623
00:48:53,800 --> 00:48:56,977
Şerîf, ji kerema xwe min bihêle!

624
00:48:57,021 --> 00:49:00,720
Divê tu alîkariya min bikî!

625
00:49:10,382 --> 00:49:12,123
Kevin?

626
00:49:16,605 --> 00:49:20,305
Dîna, were vir, pitik.

627
00:49:23,134 --> 00:49:24,831
Dina.

628
00:49:26,964 --> 00:49:29,183
Hûn dizanin ku ez ê tu carî nekim
te êşand, rast?

629
00:49:29,227 --> 00:49:31,359
Hûn vê yekê dizanin, ne wusa?

630
00:49:35,233 --> 00:49:36,799
Mikey, derî kilît bike.

631
00:49:36,843 --> 00:49:38,323
Hûn çi dikin?

632
00:49:38,366 --> 00:49:39,715
Hûn çi dikin?

633
00:49:39,759 --> 00:49:42,544
Çi dojeh e
bi te re şaş e?

634
00:49:42,588 --> 00:49:45,112
Min got ez ê tu carî zirarê nekim te.

635
00:49:45,156 --> 00:49:47,201
Çi dojehê, tu yî
guh nade min?

636
00:50:01,911 --> 00:50:04,827
Birayê min hewl da
jina min bikuje, hat pey min.

637
00:50:04,871 --> 00:50:06,655
Te ev dizanî
dê bibe, ne wisa?

638
00:50:06,699 --> 00:50:09,136
Bapîrê te anî
sondaja yekem.

639
00:50:09,180 --> 00:50:10,659
Wî dest pê kir!

640
00:50:10,703 --> 00:50:12,705
Wî erd vekir!

641
00:50:12,748 --> 00:50:14,881
Ew me naxwaze,
ew te dixwaze!

642
00:50:14,924 --> 00:50:17,449
Ji ber vê yekê min bihêle, xwedê li te,
tu kurê kêrê!

643
00:50:17,492 --> 00:50:18,493
Tu min bihêlî!

644
00:50:21,757 --> 00:50:23,063
Raweste!

645
00:50:23,107 --> 00:50:24,847
Raweste!

646
00:50:24,891 --> 00:50:26,110
Raweste!

647
00:50:26,153 --> 00:50:27,067
Raweste!

648
00:50:27,111 --> 00:50:28,634
Dina!

649
00:50:28,677 --> 00:50:29,983
Raweste!

650
00:50:30,027 --> 00:50:31,506
Raweste!

651
00:50:31,550 --> 00:50:33,639
Shh.

652
00:50:36,468 --> 00:50:38,644
Deriyê xwedê veke, Dîna.

653
00:50:45,912 --> 00:50:49,046
Dîna, pitik, derî veke.

654
00:50:49,089 --> 00:50:50,873
Ji kerema xwe, pitik.

655
00:50:50,917 --> 00:50:54,355
Ez ji ber vê yekê xemgîn im
li qata jêrîn, ez tenê -

656
00:50:56,575 --> 00:50:57,532
Dîna, derî veke.

657
00:50:57,576 --> 00:50:59,491
Were vir.
Were vir.

658
00:51:01,536 --> 00:51:04,322
Xwezî, derî veke.

659
00:51:09,153 --> 00:51:10,197
Dina.

660
00:51:11,851 --> 00:51:12,895
Were dayê.

661
00:51:12,939 --> 00:51:15,681
Dîna, ji kerema xwe, derî veke.

662
00:51:17,248 --> 00:51:19,511
Xwede, derî veke.

663
00:51:19,554 --> 00:51:21,774
Ax, tu keçika bîhnxweş!

664
00:51:36,963 --> 00:51:39,531
Şerîf!

665
00:51:39,574 --> 00:51:42,142
Derkevin, derkevin, derkevin.

666
00:51:44,231 --> 00:51:46,277
Ez dixwazim bi te re bipeyivim.

667
00:51:46,320 --> 00:51:49,628
Netirse.

668
00:51:49,671 --> 00:51:51,412
Xwedê ji te hez dike.

669
00:51:54,546 --> 00:51:57,026
Tu min guh nede min!

670
00:52:08,299 --> 00:52:10,039
Mêrê te li ku ye, keçik?

671
00:52:10,083 --> 00:52:11,040
Huh?

672
00:52:11,084 --> 00:52:13,304
Min jê re got ku here xwarê.

673
00:52:13,347 --> 00:52:15,175
Tu dizanî, mêrê te
û tevahiya malbata wî

674
00:52:15,219 --> 00:52:17,395
nifir li vî bajarî kir.

675
00:52:17,438 --> 00:52:20,789
Wî xerabî anî vir.

676
00:52:20,833 --> 00:52:22,922
Ew jî ji bo we tê.

677
00:52:22,965 --> 00:52:26,491
Êh-û-û-ûh-ûh-ûh-ûh.

678
00:52:26,534 --> 00:52:29,798
Wî xerabî li xwe kir
tu jî lawo.

679
00:52:29,842 --> 00:52:35,543
Tu û bavê te
û bavê te.

680
00:52:35,587 --> 00:52:37,371
Erê, mm-hmm.

681
00:52:37,415 --> 00:52:39,286
Niha vegere cem diya xwe.

682
00:52:39,330 --> 00:52:40,679
Tu ê bimirî,
jî, kurê biçûk.

683
00:52:40,722 --> 00:52:44,509
Hemî hez dikin
lingên pîs ên dayikê.

684
00:52:44,552 --> 00:52:47,207
Kûçikê fuhûşî
li ser nivîna şeytan.

685
00:52:47,251 --> 00:52:49,166
Niha hûn ê bikin
ji bo gunehan bidin.

686
00:52:56,260 --> 00:52:58,392
Hey!
Hey!

687
00:53:00,133 --> 00:53:01,090
Hey!

688
00:53:15,366 --> 00:53:17,629
Na!

689
00:53:17,672 --> 00:53:20,153
Ew tenê min dixwaze.

690
00:53:20,197 --> 00:53:24,157
Sondajê ew berdan.

691
00:53:24,201 --> 00:53:28,248
Li wir tev kaos e.

692
00:53:28,292 --> 00:53:29,423
Daddy!

693
00:53:29,467 --> 00:53:31,991
Darvekirin!
Daddy!

694
00:53:32,034 --> 00:53:34,254
Dîna, derkeve dojehê!

695
00:53:34,298 --> 00:53:36,213
Em ê te bernadin.

696
00:53:36,256 --> 00:53:37,257
Ji dojehê derkeve!

697
00:53:37,301 --> 00:53:39,564
Li dayê haydar be, kur.

698
00:53:43,045 --> 00:53:44,917
Ji dojehê ji vir derkeve!

699
00:54:02,761 --> 00:54:08,375
Hema berî ku ez bimirim, min hîs kir ku tiştek di hundurê min de rûdine.

700
00:54:08,419 --> 00:54:13,380
Hêj nîvê şevê bû.
Rojbûna min.

701
00:54:59,687 --> 00:55:01,298
Mommy!

702
00:55:03,212 --> 00:55:05,519
Na Na.

703
00:55:09,480 --> 00:55:10,959
Şît, were!

704
00:55:11,003 --> 00:55:12,483
Haydê!

705
00:55:12,526 --> 00:55:13,962
Ev nabe ku bibe.

706
00:55:14,006 --> 00:55:15,355
Haydê!

707
00:55:15,399 --> 00:55:17,705
Na!

708
00:55:23,320 --> 00:55:26,235
Haydê.

709
00:55:33,286 --> 00:55:35,810
Dayê, binêre.